1 00:00:20,854 --> 00:00:24,255 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝΤΑΙ) 2 00:00:47,414 --> 00:00:48,813 Μα Σεκ. 3 00:00:48,919 --> 00:00:50,409 Τόνυ Δημήτρη! 4 00:00:50,742 --> 00:00:52,801 Χαίρομαι που σε βλέπω. Πώς περάσατε; 5 00:00:52,790 --> 00:00:53,848 Πολύ καλά. 6 00:00:53,877 --> 00:00:56,368 Μάι Γινγκ, είσαι όμορφη, όπως πάντα. 7 00:00:56,342 --> 00:00:57,331 Σας ευχαριστώ. 8 00:00:58,581 --> 00:01:00,310 Κόλαση καιρός να είμαι εδώ. 9 00:01:00,340 --> 00:01:02,308 Τόνυ, τι τζετ σέττερ είσαι. 10 00:01:02,389 --> 00:01:03,947 Πού πας στο επόμενο; 11 00:01:03,957 --> 00:01:05,390 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Ποιος ξέρει; 12 00:01:05,396 --> 00:01:06,863 Ίσως δοκιμάσω τη Βραζιλία. 13 00:01:06,868 --> 00:01:09,462 Αχ, Τόνι, αν είχα μια ζωή σαν τη δική σου... 14 00:01:10,036 --> 00:01:12,732 Μα Σεκ, αν είχα μια γυναίκα σαν τη δική σου... 15 00:01:12,787 --> 00:01:13,776 Με συγχωρείτε. 16 00:01:14,259 --> 00:01:16,853 (ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 17 00:01:16,819 --> 00:01:18,286 Κυρίες και κύριοι, 18 00:01:19,027 --> 00:01:22,053 είναι μεγάλη τιμή και προνόμιο 19 00:01:22,034 --> 00:01:25,401 να εισαγάγω ο νέος μας πρόεδρος! 20 00:01:25,522 --> 00:01:27,012 Ας τον καλωσορίσουμε. 21 00:01:36,720 --> 00:01:40,019 Φοβάμαι για αυτή τη χώρα με αυτόν τον άνθρωπο ως πρόεδρο. 22 00:01:40,272 --> 00:01:42,706 ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Φίλοι μου, Θα είμαι σύντομος. 23 00:01:43,984 --> 00:01:47,078 Με ξέρεις ως άνθρωπο των πράξεων, όχι λόγια. 24 00:01:48,112 --> 00:01:49,943 Μόλις καθοριστεί η παραγγελία, 25 00:01:49,936 --> 00:01:54,430 η χώρα μας θα συνεχίσει να απολαμβάνει την ευημερία και την αφθονία. 26 00:01:58,702 --> 00:02:03,162 Υπάρχουν αυτά που θα έθεταν σε κίνδυνο την ευημερία της χώρας μας... 27 00:02:05,677 --> 00:02:06,609 MAI YING: Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος; 28 00:02:06,637 --> 00:02:08,366 Αυτός ήταν ο Ρίβας. 29 00:02:20,364 --> 00:02:22,559 (ΠΑΙΖΕΙ ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ) 30 00:02:30,251 --> 00:02:31,878 Συνέχισε να οδηγείς. 31 00:02:32,107 --> 00:02:34,075 (ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 32 00:02:37,578 --> 00:02:39,239 (ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 33 00:02:39,434 --> 00:02:40,867 φοβάμαι έκανες λάθος. 34 00:02:42,282 --> 00:02:43,374 Δεν είμαστε καν Αμερικανοί. 35 00:02:43,402 --> 00:02:45,063 Είπα σκάσε. 36 00:02:45,609 --> 00:02:48,601 (ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 37 00:02:58,536 --> 00:02:59,628 Σταμάτα! 38 00:03:15,814 --> 00:03:20,376 Τώρα θα έχω λίγη διασκέδαση μαζί της πριν κάνουμε δουλειές με τον Rivas. 39 00:03:23,877 --> 00:03:25,174 ΜΑ ΣΕΚ: Τι κάνεις; 40 00:03:25,188 --> 00:03:26,519 Αφήστε την ήσυχη! 41 00:03:29,956 --> 00:03:31,719 Αφήστε την ήσυχη! 42 00:03:33,732 --> 00:03:35,495 MAI YING: Όχι! Παρακαλώ! 43 00:03:35,491 --> 00:03:37,152 Για όνομα του Θεού, όχι! 44 00:03:58,465 --> 00:03:59,693 (ΜΑΙ ΛΙΝΓΚ ΣΚΡΙΑΜ) 45 00:05:22,584 --> 00:05:24,245 Μη μου πεις ότι γύρισες! 46 00:05:24,311 --> 00:05:26,643 Δεν δούλεψε ποτέ Κυριακές πριν. 47 00:05:26,776 --> 00:05:30,143 Και μόλις είχαμε συνηθίσει στην ηρεμία και τη γαλήνη. 48 00:05:30,327 --> 00:05:32,454 Υπολοχαγός, κοίτα ποιος είναι εδώ. 49 00:05:33,366 --> 00:05:34,993 Νομίζουμε ότι είναι ο Crockett. 50 00:05:35,575 --> 00:05:36,906 Γλυκιά, Ρίκο. 51 00:05:36,918 --> 00:05:38,886 Τα λέμε στις καταζητούμενες αφίσες, Σόνι. 52 00:05:44,469 --> 00:05:47,029 Έχουν επιβληθεί χρεώσεις ασκήθηκε εναντίον σας. 53 00:05:46,997 --> 00:05:49,932 Στη δολοφονία ενός ντετέκτιβ Τζέιμς Γιάγκοβιτς. 54 00:05:50,613 --> 00:05:53,081 Υπάρχει μια σειρά από ανθρωποκτονίες που διερευνώνται 55 00:05:53,461 --> 00:05:56,225 στο Μανόλο, Οι οικογένειες Carrera και Gato. 56 00:06:01,203 --> 00:06:03,603 Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με αυτό. 57 00:06:04,435 --> 00:06:07,302 Λες ότι δεν είχες χέρι στις δολοφονίες; 58 00:06:18,385 --> 00:06:22,515 Δεν θυμάμαι τίποτα μετά την έκρηξη. 59 00:06:24,721 --> 00:06:26,052 Εντάξει. 60 00:06:27,537 --> 00:06:28,526 (ΑΝΑστεναγμοί) 61 00:06:36,848 --> 00:06:38,679 Ανθυπολοχαγός, θέλεις να μου κανεις μια χαρη; 62 00:06:38,928 --> 00:06:40,020 Ναι. 63 00:06:40,911 --> 00:06:45,075 Θα ήθελα απλώς επιστρέψτε στη δουλειά. 64 00:06:46,255 --> 00:06:48,155 Ακόμα κι αν είναι δουλειά γραφείου. 65 00:06:48,814 --> 00:06:50,042 Οχι ακόμη. 66 00:06:51,150 --> 00:06:54,142 Προς το παρόν σε θέλω να πάρει λίγο χρόνο. Υπόλοιπο. 67 00:06:55,309 --> 00:06:58,039 Θα έρθω σε επαφή μαζί σου σε λίγες μέρες. 68 00:09:17,469 --> 00:09:18,731 Μάι Γινγκ; 69 00:09:22,718 --> 00:09:23,707 (ΚΛΑΙΓΕΙ) 70 00:09:27,772 --> 00:09:28,761 (ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ) 71 00:09:31,357 --> 00:09:35,817 Ακούω συνέχεια αυτόν τον ήχο ξανά και ξανά. 72 00:09:37,756 --> 00:09:39,747 Το σώμα χτυπά το αυτοκίνητο. 73 00:09:42,522 --> 00:09:44,183 Δεν είχες επιλογή. 74 00:09:45,050 --> 00:09:47,985 Έσωσες τη ζωή του συζύγου σου και το δικό σου. 75 00:09:49,306 --> 00:09:52,241 Αυτός ανησυχεί περισσότερο για μένα παρά για τον εαυτό του. 76 00:09:53,882 --> 00:09:56,407 Πήραμε ξεχωριστές πτήσεις εδώ πέρα. 77 00:09:58,330 --> 00:09:59,319 πες μου, 78 00:10:01,305 --> 00:10:03,170 ποιοι ήταν αυτοί οι άνθρωποι; 79 00:10:04,568 --> 00:10:06,195 Ο Μα Σεκ δεν είναι σίγουρος. 80 00:10:08,600 --> 00:10:11,330 Θα μπορούσε να είναι ένας άντρας ονόματι Ρίβας. 81 00:10:12,056 --> 00:10:13,045 βλέπω. 82 00:10:15,671 --> 00:10:18,606 Ο άντρας σου ξέρει ήρθες να με δεις; 83 00:10:20,887 --> 00:10:21,911 Όχι. 84 00:10:22,263 --> 00:10:24,231 Ξέρεις πού είναι; 85 00:10:25,174 --> 00:10:28,507 Υποτίθεται ότι θα τον πάρω τηλέφωνο στις 6:00 μ.μ. 86 00:10:28,438 --> 00:10:30,429 Για να κανονίσουμε πού θα συναντηθούμε. 87 00:10:45,972 --> 00:10:49,237 Είπες αν χρειάστηκα ποτέ βοήθεια, 88 00:10:49,908 --> 00:10:51,398 χρειαζόταν καταφύγιο... 89 00:11:10,289 --> 00:11:12,723 έχουν εκτελωνιστεί, είναι φορτωμένο. 90 00:11:19,248 --> 00:11:22,217 Πού είναι ο γιος σου; Ποιος τον φροντίζει; 91 00:11:22,672 --> 00:11:24,196 Πέθανε, Μάρτιν. 92 00:11:31,759 --> 00:11:33,488 Λυπάμαι Mai Ying. Πως; 93 00:11:35,727 --> 00:11:37,456 Ήταν τροχαίο ατύχημα. 94 00:11:38,254 --> 00:11:41,052 τον έπαιρνα στον οδοντίατρο στο Ρίο. Ένας μεθυσμένος οδηγός. 95 00:11:42,254 --> 00:11:43,778 Δεν τον είδα να έρχεται. 96 00:11:43,981 --> 00:11:45,642 Μας έσπασε, κατάματα. 97 00:11:46,925 --> 00:11:48,517 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 98 00:11:50,285 --> 00:11:52,276 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου. 99 00:11:53,228 --> 00:11:55,458 Αυτό μου λένε όλοι. 100 00:11:58,668 --> 00:12:00,295 ΑΝΤΡΑΣ: Συνέχισε να τους ψάχνεις! 101 00:12:00,299 --> 00:12:01,891 (ΑΝΤΡΑΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 102 00:12:08,203 --> 00:12:10,137 (COP 1 ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 103 00:12:10,123 --> 00:12:11,317 COP 2: Εδώ, είτε. 104 00:12:12,042 --> 00:12:13,771 Δεν είναι εδώ! 105 00:12:15,178 --> 00:12:16,236 Πάμε. 106 00:12:19,913 --> 00:12:22,177 (ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ) 107 00:12:26,824 --> 00:12:29,622 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΡΓΗ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ) 108 00:14:39,578 --> 00:14:42,012 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο για σένα. 109 00:14:42,169 --> 00:14:45,627 Είναι και για μένα, ζητώντας βοήθεια από τον πρώην σύζυγο της γυναίκας μου. 110 00:14:46,841 --> 00:14:48,138 Μπορώ να το καταλάβω. 111 00:14:48,153 --> 00:14:50,519 Απλά πρέπει να ξέρω ποιος και γιατί. 112 00:14:52,728 --> 00:14:56,027 Πριν από δέκα μέρες, το αφεντικό μου από το Μαϊάμι ήρθε στο Κίτο. 113 00:14:56,632 --> 00:14:59,692 Μου είπε να παραδώσει ένα πακέτο σε έναν άντρα, τον Ρίβα, 114 00:14:59,672 --> 00:15:00,661 ένας επιχειρηματίας. 115 00:15:01,431 --> 00:15:04,025 Του το έδωσα, όπως ακριβώς ρώτησε. 116 00:15:03,991 --> 00:15:06,960 Αλλά την επόμενη μέρα Με επισκέπτεται ο Ρίβας. 117 00:15:07,543 --> 00:15:10,637 Μου είπε ότι δεν είχε λάβει αυτό που περίμενε. 118 00:15:11,351 --> 00:15:12,978 Του είπα ότι δεν ήξερα τίποτα. 119 00:15:13,175 --> 00:15:15,075 Ήμουν μόνο αγγελιοφόρος. 120 00:15:16,213 --> 00:15:18,773 Το ήξερες τι ήταν στη συσκευασία; 121 00:15:18,741 --> 00:15:20,470 Όχι, στο ορκίζομαι. 122 00:15:21,077 --> 00:15:23,602 Το αφεντικό μου, κύριε Γκρέυ, δεν μου το είπε ποτέ. 123 00:15:25,781 --> 00:15:27,874 Ποιο είναι το μικρό όνομα του κύριου Γκρέυ; 124 00:15:29,108 --> 00:15:30,097 Μάλκολμ. 125 00:15:30,357 --> 00:15:32,621 κύριε Μάλκολμ Γκρέυ. 126 00:15:36,787 --> 00:15:38,584 Προσπάθησα να τον πλησιάσω. 127 00:15:38,836 --> 00:15:40,963 Γι' αυτό ήρθα στο Μαϊάμι. 128 00:15:41,811 --> 00:15:45,372 Αλλά δεν είναι ποτέ μέσα όταν τηλεφωνώ, και δεν καλεί πίσω. 129 00:15:45,618 --> 00:15:48,553 Δεν θέλω να πάω στο γραφείο της εταιρείας. 130 00:15:48,882 --> 00:15:50,975 Οι άντρες του Ρίβα είναι παντού. 131 00:15:51,666 --> 00:15:53,327 Θα μιλήσω με τον Γκρέυ. 132 00:15:54,065 --> 00:15:58,024 Αυτή τη στιγμή, απλά πρέπει να βρω ένα ασφαλές μέρος για εσάς και τη Mai Ying. 133 00:16:03,056 --> 00:16:04,455 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Μάι Γινγκ! 134 00:16:06,161 --> 00:16:07,355 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ) 135 00:16:37,037 --> 00:16:38,129 Είσαι εντάξει. 136 00:16:48,171 --> 00:16:50,332 Αυτός είναι ο άνθρωπος που πυροβόλησα. Νομπέρτο ​​Φουέντες. 137 00:16:50,828 --> 00:16:54,286 Είναι στρατιώτης στην οικογένεια Enrico Rivas στον Εκουαδόρ. 138 00:16:54,379 --> 00:16:56,404 Τότε ο Μα Σεκ πρέπει να έχει δίκιο. 139 00:16:56,459 --> 00:16:59,053 Είναι η οικογένεια Ρίβας που προσπαθεί να τον σκοτώσει. 140 00:16:59,019 --> 00:17:00,884 Πρέπει να βρούμε τον Ρίβα. 141 00:17:01,643 --> 00:17:03,770 Είναι γνωστό ότι είναι στο Μαϊάμι. Απλώς δεν ξέρουμε πού. 142 00:17:04,650 --> 00:17:05,639 Ας τον βρούμε. 143 00:17:07,529 --> 00:17:08,587 Μάλκολμ Γκρέυ. 144 00:17:08,618 --> 00:17:11,519 Διαχειρίζεται την Phoenix S.A. Επιχείρηση εισαγωγών-εξαγωγών. 145 00:17:11,913 --> 00:17:14,006 Ένα από αυτά τα φορτηγά κατέβηκε χθες. 146 00:17:13,993 --> 00:17:15,483 Σκοτώθηκε ο οδηγός. 147 00:17:16,041 --> 00:17:17,838 Τι κουβαλούσε; 148 00:17:18,313 --> 00:17:20,713 Παράξενα πουλιά. 149 00:17:22,024 --> 00:17:23,116 Κάτι άλλο; 150 00:17:23,144 --> 00:17:25,339 Ναι, το φορτηγό μόλις παρέλαβε την αποστολή 151 00:17:25,320 --> 00:17:28,414 από φορτηγό αεροπλάνο του Εκουαδόρ χθες το απόγευμα. 152 00:17:29,384 --> 00:17:32,012 Μα Σεκ και Ρίβας ήρθε από τον Ισημερινό. 153 00:17:32,295 --> 00:17:34,354 θέλω να ξέρω κάθε φορτηγό αεροπλάνο και φορτηγό 154 00:17:34,342 --> 00:17:37,402 που βγήκε από το Γκουαγιακίλ την περασμένη εβδομάδα, με προορισμό το Μαϊάμι. 155 00:17:37,415 --> 00:17:38,473 Ας βρούμε τον Μα Σεκ. 156 00:17:38,502 --> 00:17:40,197 Δεν θέλω τίποτα να συμβεί σε αυτόν τον άνθρωπο. 157 00:17:40,197 --> 00:17:41,459 Αυτό θα είναι. 158 00:18:21,825 --> 00:18:23,884 Αστείο που πρέπει να τηλεφωνήσετε. 159 00:18:24,385 --> 00:18:27,081 Απλώς σε σκεφτόμουν πριν από μερικές μέρες. 160 00:18:27,040 --> 00:18:28,507 Πραγματικά; Ναί. 161 00:18:29,664 --> 00:18:33,361 Στην ηλικία μου η ανάμνηση αρχίζει να ψεκάζει λίγο. 162 00:18:34,688 --> 00:18:37,555 Ποιο ήταν το όνομα αυτού του εστιατορίου στην Μπανγκόκ, 163 00:18:37,503 --> 00:18:39,437 αυτός στο ποτάμι κοντά στο ανατολίτικο ξενοδοχείο; 164 00:18:39,423 --> 00:18:41,857 Η ειδικότητά τους ήταν το ngu hau papet. 165 00:18:41,983 --> 00:18:43,348 Βασιλική κόμπρα. 166 00:18:45,503 --> 00:18:46,527 Chao Praya Residence. 167 00:18:46,559 --> 00:18:47,924 Τσάο Πράγια. 168 00:18:49,438 --> 00:18:50,769 Σας ευχαριστώ. 169 00:18:52,638 --> 00:18:54,936 Θα επιστρέψω εκεί, ξέρεις. 170 00:18:54,942 --> 00:18:56,967 Της εταιρείας μας ανοίγοντας ένα γραφείο εκεί. 171 00:18:56,989 --> 00:18:58,456 Η εταιρεία σας; 172 00:18:59,261 --> 00:19:00,660 Ποιο; 173 00:19:02,461 --> 00:19:04,486 Εισαγωγές-εξαγωγές Phoenix S.A. 174 00:19:04,476 --> 00:19:07,070 Αλλά φαντάζομαι το ξέρεις ήδη. 175 00:19:07,389 --> 00:19:09,016 Προσπαθώ να συνεχίσω. 176 00:19:09,564 --> 00:19:12,260 σκέφτηκα ήσασταν ακόμη ενεργοί στο Νότιο Ημισφαίριο. 177 00:19:12,411 --> 00:19:13,673 Ω, είμαι. 178 00:19:14,300 --> 00:19:17,133 Αλλά μόνο μέσα τον ιδιωτικό τομέα, αυτές τις μέρες. 179 00:19:19,483 --> 00:19:21,280 Είχες Ταϊλανδό με το όνομα Ma Sek 180 00:19:21,275 --> 00:19:22,936 που δούλεψε για σένα στον Εκουαδόρ. 181 00:19:24,442 --> 00:19:28,401 Μάρτιν, πολλοί άνθρωποι δουλεύουν για μένα. 182 00:19:29,273 --> 00:19:32,003 Μακάρι μόνο να είχα το χρόνο να τους συναντήσω όλους. 183 00:19:31,961 --> 00:19:34,589 Εσύ έφτιαξες αυτόν τον άνθρωπο τον προσωπικό σας απεσταλμένο. 184 00:19:36,793 --> 00:19:39,387 Φοβάμαι ότι είναι ταξινομημένο, Μάρτιν. 185 00:19:40,377 --> 00:19:42,106 Είναι ο Ma Sek παίκτης; 186 00:19:42,809 --> 00:19:44,640 Είναι παντρεμένος με την πρώην γυναίκα μου. 187 00:19:44,664 --> 00:19:47,189 Θέλω να βεβαιωθώ μένει ζωντανή. 188 00:19:59,254 --> 00:20:01,745 Σκέφτεστε τον Ma Sek; 189 00:20:02,614 --> 00:20:03,876 Ναι, λυπάμαι. 190 00:20:03,894 --> 00:20:05,953 Μην είσαι. Είναι και αυτός στο μυαλό μου. 191 00:20:05,942 --> 00:20:08,001 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΡΓΗ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ) 192 00:20:14,357 --> 00:20:16,450 Μίλησα με το αφεντικό του σήμερα. 193 00:20:20,308 --> 00:20:23,675 Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα ότι εργάζεται για τη CIA. 194 00:20:26,163 --> 00:20:27,425 Το ήξερες. 195 00:20:27,443 --> 00:20:29,377 Γιατί δεν μου το είπες; 196 00:20:30,547 --> 00:20:32,344 Δεν μπορούσα. Το ξέρεις αυτό. 197 00:20:33,043 --> 00:20:35,978 Όταν παντρευτήκαμε, Δεν είπα ποτέ σε κανέναν τι έκανες. 198 00:20:36,147 --> 00:20:37,205 Μου είπες ψέματα. 199 00:20:37,298 --> 00:20:39,823 Mai Ying, δεν ξέρω ποια είναι η εμπλοκή του σε όλα αυτά. 200 00:20:39,794 --> 00:20:41,455 Δεν ασχολείται! 201 00:20:41,873 --> 00:20:43,272 Σου είπε! 202 00:20:44,338 --> 00:20:46,329 Δεν τον καταλαβαίνεις. 203 00:20:52,432 --> 00:20:54,297 Τον αγαπάς ακόμα; 204 00:20:56,336 --> 00:20:57,496 Εσείς; 205 00:20:57,520 --> 00:20:58,578 Ναί. 206 00:21:05,551 --> 00:21:06,575 Όχι. 207 00:21:34,796 --> 00:21:36,320 Τι είναι αυτό; 208 00:21:36,587 --> 00:21:38,452 Φαίνεσαι φυσικός εδώ. 209 00:21:40,491 --> 00:21:43,085 Ναι, έτσι αισθάνεται και σε μένα. 210 00:21:47,083 --> 00:21:48,414 Σας ευχαριστώ. 211 00:21:50,634 --> 00:21:52,829 Σήμερα, θέλω να μείνετε μέσα. Δεν θέλω να βγεις έξω. 212 00:21:53,930 --> 00:21:56,364 Θα φύγω ένα άτομο μαζί σου. Να σε φροντίζω. 213 00:21:57,898 --> 00:22:00,731 Τώρα είπε ότι ο Μα Σεκ πήγαινε συχνά στο Γκουαγιακίλ. 214 00:22:00,680 --> 00:22:02,545 Ανέφερε ποτέ ένα πλοίο; Ένα αεροπλάνο; 215 00:22:04,328 --> 00:22:06,091 Όχι. Γιατί να το κάνει; 216 00:22:07,304 --> 00:22:09,932 Ακόμα νομίζεις ότι είναι ένοχος, δεν εχεις; 217 00:22:13,575 --> 00:22:14,906 λυπάμαι. 218 00:22:16,647 --> 00:22:20,640 Απλώς νιώθω τη γη γίνεται άμμος κάτω από τα πόδια μου. 219 00:22:22,183 --> 00:22:23,207 (ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 220 00:22:23,238 --> 00:22:25,229 Αυτή θα είναι η αστυνομία σου. 221 00:22:25,318 --> 00:22:27,115 Καλύτερα να ντυθώ. 222 00:23:01,154 --> 00:23:03,349 Ανησυχώ για τον Υπολοχαγό. 223 00:23:04,002 --> 00:23:05,333 Χρειάζεται κάποιον. 224 00:23:05,378 --> 00:23:06,572 (ΚΟΥΝΟΥΣΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 225 00:23:07,010 --> 00:23:07,999 Γεια σας; 226 00:23:10,913 --> 00:23:12,778 Λάθος αριθμός, υποθέτω. 227 00:23:14,592 --> 00:23:16,924 λυπάμαι, Δεν εννοώ να ψάξω. 228 00:23:17,632 --> 00:23:19,793 Αλλά ξέρω πώς νιώθει για σένα. 229 00:23:19,841 --> 00:23:22,036 Όχι ότι θα το αντιμετώπιζε ποτέ. 230 00:23:26,304 --> 00:23:29,831 Πρέπει να βρω το τζίντζερ. Είναι κάπου εδώ γύρω. 231 00:23:30,367 --> 00:23:34,428 Ξέρεις, πριν από χρόνια όταν ήμουν αρχάριος αστυνομικός, έκανα το πρώτο μου γύρισμα. 232 00:23:34,750 --> 00:23:37,184 Ρε φίλε, ήμουν πολύ κουρασμένος από αυτό. 233 00:23:37,502 --> 00:23:40,198 Και ο Υπολοχαγός ήταν εκεί για μένα. Ξέρεις; 234 00:23:41,758 --> 00:23:42,747 Μάι Γινγκ; 235 00:23:45,054 --> 00:23:46,385 Μάι Γινγκ; 236 00:23:48,509 --> 00:23:49,498 Μάι... 237 00:23:49,885 --> 00:23:50,874 Μάι Γινγκ! 238 00:23:53,564 --> 00:23:55,054 Μάι Γινγκ! Περιμένετε! 239 00:23:55,644 --> 00:23:56,872 Στάση! 240 00:23:57,308 --> 00:23:58,775 Μάι Γινγκ! 241 00:23:58,844 --> 00:24:00,175 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 242 00:24:45,911 --> 00:24:46,900 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 243 00:25:07,508 --> 00:25:09,635 Μόλις βρήκαν το αυτοκίνητο του Τρούντι. 244 00:25:10,324 --> 00:25:13,521 Πρέπει να άρπαξαν Η Μάι Γινγκ βγήκε από το αυτοκίνητο στο φως της ημέρας. 245 00:25:13,843 --> 00:25:17,836 Υπολοχαγός, έχουμε κάθε διαθέσιμη μονάδα που μετράει την περιοχή. 246 00:25:20,051 --> 00:25:21,040 TRUDY: Το έσκασα. 247 00:25:23,730 --> 00:25:26,324 Απλά την άφησα περπάτα ακριβώς πάνω μου. Αφήστε την να φύγει. 248 00:25:30,193 --> 00:25:32,093 Υπήρχε ένα τηλεφώνημα; 249 00:25:32,977 --> 00:25:35,241 Ναί. Λάθος νούμερο νόμιζα. 250 00:25:36,529 --> 00:25:38,724 Αλλά, φυσικά, ήταν ο Μα Σεκ. 251 00:25:39,729 --> 00:25:41,822 Δεν βλέπω πώς οι άνδρες του Ρίβας στάθηκε τόσο τυχερός, 252 00:25:41,809 --> 00:25:43,800 να τη βρω στο δρόμο, πριν προλάβει να τον συναντήσει. 253 00:25:45,264 --> 00:25:47,357 Δεν υπήρχε καμία τύχη. 254 00:25:55,983 --> 00:25:58,577 Ξέρουμε ότι θα το κάνεις γνωρίστε τον άντρα σας. 255 00:25:59,246 --> 00:26:00,406 Οπου; 256 00:26:01,582 --> 00:26:02,674 Οταν; 257 00:26:04,430 --> 00:26:07,991 Θα πας να κοιτάξεις σαν ένα σοβαρό φρικιό, και για τι; 258 00:26:10,253 --> 00:26:11,345 Περιμένετε. 259 00:26:14,285 --> 00:26:15,809 Επιτρέψτε μου να της μιλήσω λίγο. 260 00:26:15,820 --> 00:26:16,809 Ρίβας. 261 00:26:28,427 --> 00:26:31,021 Δεν πρέπει να είσαι εδώ καθόλου. 262 00:26:32,107 --> 00:26:35,804 Ένα κορίτσι σαν εσένα δεν έπρεπε ποτέ να είχα εκτεθεί στον κόσμο μου. 263 00:26:38,634 --> 00:26:40,261 Αλλά όταν γίνεσαι άπληστος, 264 00:26:41,706 --> 00:26:43,901 ανοίγεις το κουτί της Πανδώρας 265 00:26:44,490 --> 00:26:46,958 και βγαίνουν όλα τα τέρατα. 266 00:26:49,129 --> 00:26:50,289 Δεν έκανα τίποτα. 267 00:26:50,824 --> 00:26:52,382 Ο άντρας μου δεν έκανε τίποτα. 268 00:26:52,425 --> 00:26:53,449 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 269 00:26:57,736 --> 00:27:00,933 Νομίζεις ότι θα ενοχλούσα ο ρυθμός της ζωής μου 270 00:27:00,872 --> 00:27:04,968 να έρθω εδώ στο Μαϊάμι να παρενοχλήσεις τον αθώο άντρα σου; 271 00:27:04,999 --> 00:27:07,126 Ή να σε ακούσω να μου λες ψέματα; 272 00:27:07,143 --> 00:27:09,008 Μπορεί να είχες κάνει λάθος. 273 00:27:09,031 --> 00:27:10,589 Θα μπορούσατε να έχετε διάλεξε τον λάθος άνθρωπο. 274 00:27:10,630 --> 00:27:12,860 Ο άντρας σου είναι κλέφτης. 275 00:27:13,766 --> 00:27:15,427 Μου έκλεψε τα λεφτά. 276 00:27:16,038 --> 00:27:17,471 Δεν έκλεψε τίποτα. 277 00:27:17,478 --> 00:27:20,072 Είναι ένας καλός αξιοπρεπής άνθρωπος. Δεν είναι σαν εσένα. 278 00:27:23,910 --> 00:27:27,346 Θα μου πεις όπου σχεδίαζες να τον συναντήσεις. 279 00:27:28,837 --> 00:27:31,738 Ή θα έχω τον Κορτέζ σε σκαλίζει και σε φάει. 280 00:27:31,685 --> 00:27:32,674 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 281 00:27:49,475 --> 00:27:50,464 (GASPS) 282 00:27:53,378 --> 00:27:55,346 Μάρτιν, με ξάφνιασες. 283 00:27:57,281 --> 00:27:59,078 Θα έπρεπε να φοβάσαι. 284 00:27:59,361 --> 00:28:00,419 Τώρα. 285 00:28:01,441 --> 00:28:02,669 Τι είναι αυτό που θέλεις; 286 00:28:02,689 --> 00:28:03,678 Μάι Γινγκ. 287 00:28:04,353 --> 00:28:06,344 Την έχεις; Όχι. 288 00:28:06,337 --> 00:28:10,364 Είναι δουλειά σου να ξέρεις σε ποια τρύπα βρίσκονται άντρες όπως ο Ρίβας. 289 00:28:13,824 --> 00:28:14,813 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 290 00:28:15,551 --> 00:28:17,815 Καστίγιο, μου σπας το χέρι. 291 00:28:18,175 --> 00:28:19,642 Πού είναι αυτή; 292 00:28:21,375 --> 00:28:22,399 Πού είναι ο Ρίβας; 293 00:28:22,463 --> 00:28:23,589 Αυτό είναι ταξινομημένο. 294 00:28:25,791 --> 00:28:26,985 Εντάξει. 295 00:28:27,902 --> 00:28:30,462 Έχει σπίτι στην περιοχή Harbour. 296 00:28:31,646 --> 00:28:33,546 Δεν είμαστε σίγουροι πού. 297 00:28:34,525 --> 00:28:35,583 Κάτσε κάτω. 298 00:28:59,291 --> 00:29:01,350 Τώρα, Μάι Γινγκ, 299 00:29:01,498 --> 00:29:04,467 απλά πες μου το όνομα της αποθήκης. 300 00:29:06,490 --> 00:29:08,355 Σε παρακαλώ, είμαι άρρωστος. 301 00:29:08,730 --> 00:29:09,890 Πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 302 00:29:09,913 --> 00:29:11,437 Πρώτα το όνομα! 303 00:29:13,977 --> 00:29:17,208 Αποθήκη τέσσερα, 7:00. 304 00:29:37,302 --> 00:29:38,792 Είμαστε τυχεροί. 305 00:29:39,222 --> 00:29:41,190 That's an hour from now. 306 00:29:43,317 --> 00:29:45,911 θα έπρεπε να έχω thought of that before. 307 00:29:46,326 --> 00:29:48,453 Καμία γυναίκα δεν μπορούσε να σε ανεχθεί. 308 00:29:50,580 --> 00:29:54,482 Θα έχουμε μια ωραία επαγγελματική κουβέντα με τον άντρα της. 309 00:30:11,475 --> 00:30:12,772 (CHATTERING ON RADIO) 310 00:30:37,263 --> 00:30:38,252 Hot food. 311 00:30:38,864 --> 00:30:41,594 At my age, my last remaining vice. 312 00:30:41,743 --> 00:30:43,711 Besides greed of course. 313 00:30:44,815 --> 00:30:49,275 I am glad συνήλθες για τα χρήματα, Μα Σεκ. 314 00:30:49,710 --> 00:30:51,041 If he has. 315 00:30:51,726 --> 00:30:53,853 Δεν με εμπιστεύεσαι, Πέρκινς; 316 00:30:56,686 --> 00:31:00,019 Ίσως πήρα όλα τα λεφτά meant for Rivas, 317 00:30:59,981 --> 00:31:02,609 because I knew you two σχεδίαζαν να με αποκόψουν. 318 00:31:02,572 --> 00:31:03,561 (ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ) 319 00:31:03,597 --> 00:31:05,622 Και οι δύο, ακούστε με. 320 00:31:08,844 --> 00:31:12,109 Our past dealings μόλις πέρασαν από τον καταστροφέα. 321 00:31:12,076 --> 00:31:15,534 Από εδώ και πέρα, αντιμετωπίζουμε ο ένας τον άλλον σαν επιχειρηματίες. 322 00:31:16,331 --> 00:31:17,525 Σύμφωνος; 323 00:31:19,755 --> 00:31:20,949 Σύμφωνος. 324 00:31:22,187 --> 00:31:23,176 Εντάξει. 325 00:31:27,786 --> 00:31:30,880 Δοκιμάστε αυτό. Είναι υπέροχο. 326 00:31:40,041 --> 00:31:41,975 Vintage 1968. 327 00:32:01,446 --> 00:32:05,439 Στην ευημερούσα συνέχεια of our partnership. 328 00:32:16,900 --> 00:32:18,800 Μίλησε σαν επαγγελματίας. 329 00:32:18,820 --> 00:32:20,344 Εξοχος. 330 00:32:24,740 --> 00:32:25,729 (CHOKING) 331 00:32:30,499 --> 00:32:34,401 Die like a professional. 332 00:32:45,345 --> 00:32:46,573 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 333 00:32:51,040 --> 00:32:53,133 (ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 334 00:33:09,759 --> 00:33:11,954 Βγες στη μέση εκεί. 335 00:33:13,630 --> 00:33:14,619 Μα Σεκ, 336 00:33:15,774 --> 00:33:19,938 αν μας περιμένεις, να είστε σίγουροι ότι θα πυροβολήσουμε τη γυναίκα σας. 337 00:33:27,516 --> 00:33:29,507 Επιτρέψτε μου να δω τη διακήρυξή σας. 338 00:33:32,764 --> 00:33:34,391 Θέλουμε τα πακέτα από τον Εκουαδόρ. 339 00:33:34,556 --> 00:33:36,217 Phoenix S.A. 340 00:33:39,451 --> 00:33:40,918 Αυτό. Πού είναι αυτό; 341 00:33:42,171 --> 00:33:44,162 Είναι στον τομέα Γ. Εκεί πέρα. 342 00:33:53,754 --> 00:33:54,846 Τζίνα; 343 00:33:56,090 --> 00:33:58,058 Τίποτα ακόμα, Υπολοχαγό. 344 00:34:01,945 --> 00:34:05,039 Έχω όλα τα σημεία επί Ρίβας, Υπολοχαγός. 345 00:34:05,497 --> 00:34:09,126 Υπολοχαγός, Δεν θέλω να διασπάσω τις ελπίδες σου ή τίποτα, αλλά... 346 00:34:09,048 --> 00:34:10,675 Θα σκεφτείς είμαι τρελός. 347 00:34:10,776 --> 00:34:12,710 Στο μπάνιο στον καθρέφτη, 348 00:34:12,696 --> 00:34:16,223 υπάρχουν αυτές οι γρατσουνιές. Δεν είναι λέξεις ακριβώς. 349 00:34:16,183 --> 00:34:17,172 Είναι... 350 00:34:17,687 --> 00:34:18,984 Μπορώ να σας δείξω; 351 00:34:19,159 --> 00:34:20,456 ΚΑΣΤΙΛΟ: Είναι ταϊλανδέζικο. 352 00:34:20,471 --> 00:34:21,961 Τι λέει; 353 00:34:22,359 --> 00:34:24,520 Αποθήκη νούμερο τέσσερα, 7:00. 354 00:34:24,502 --> 00:34:25,491 Πάμε. 355 00:34:25,526 --> 00:34:26,720 Το ήξερα αυτό. 356 00:34:27,126 --> 00:34:28,115 Σωστά, Σταν. 357 00:34:43,125 --> 00:34:44,524 Σου είπα Ρίβας, έκανες λάθος. 358 00:34:44,532 --> 00:34:46,193 Δεν σου έκλεψε τίποτα. 359 00:34:50,675 --> 00:34:52,142 Βρήκα αυτό. 360 00:34:52,595 --> 00:34:54,085 Το βρήκες; 361 00:34:54,483 --> 00:34:55,780 Οπου; 362 00:34:55,891 --> 00:34:58,792 Στο πίσω μέρος. Δεν το είχαν επεξεργαστεί ακόμα. 363 00:35:00,819 --> 00:35:02,980 Δεν μας το είπες. 364 00:35:02,962 --> 00:35:03,951 Αυτό ήταν λάθος. 365 00:35:08,530 --> 00:35:10,964 Κορτέζ, αυτή είναι μια υπέροχη μέρα. 366 00:35:12,913 --> 00:35:16,246 Και τώρα θα διεκδικήσω έντεκα εκατομμύρια δολάρια σε ομόλογα κομιστή. 367 00:35:16,177 --> 00:35:19,010 Γεια αφεντικό, γεια αφεντικό, επιτρέψτε μου να σας το ανοίξω. 368 00:35:35,407 --> 00:35:36,669 (ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΟΥΝ) 369 00:35:38,766 --> 00:35:40,631 Μάι Γινγκ! Γύρνα πίσω! 370 00:35:43,885 --> 00:35:45,443 Υπολοχαγός! 371 00:36:02,827 --> 00:36:04,488 είσαι καλά; Ναι. 372 00:36:08,747 --> 00:36:12,547 Ο Ρίβας τελείωσε, αλλά δεν υπάρχει κανένα σημάδι του Μα Σεκ, Υπολοχαγός. 373 00:36:14,762 --> 00:36:16,662 Μάρτιν, αυτή η βόμβα... 374 00:36:17,450 --> 00:36:18,439 Αν... 375 00:36:18,858 --> 00:36:21,588 Πρέπει να σου έδωσε ψευδείς πληροφορίες. 376 00:36:23,241 --> 00:36:25,141 Δεν καταλαβαίνω. 377 00:36:25,993 --> 00:36:28,723 Ήταν ο Μα Σεκ ποιος σε πήρε τηλέφωνο στο σπίτι μου; 378 00:36:29,257 --> 00:36:32,158 Ναι, αλλά μου είπε να τον συναντήσω στο... 379 00:36:35,816 --> 00:36:37,977 Όταν με απήγαγαν, 380 00:36:40,775 --> 00:36:44,438 πρέπει να ήταν ο Μα Σεκ που τους είπε που πήγαινα. 381 00:36:45,766 --> 00:36:49,361 Και σου είπε ο Μα Σεκ να τον συναντήσω εδώ, στην αποθήκη. 382 00:36:51,174 --> 00:36:52,163 Ναί. 383 00:36:57,158 --> 00:37:03,188 Τότε πρέπει να το είχε καταλάβει ότι ο Ρίβας θα έβγαζε την αλήθεια από μέσα μου. 384 00:37:06,596 --> 00:37:08,359 Έχετε καμιά ιδέα που μπορεί να είναι; 385 00:37:08,356 --> 00:37:09,948 Όχι, όχι, δεν το κάνω. 386 00:37:12,068 --> 00:37:14,901 Πρέπει να ήταν σχεδιάζω αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα. 387 00:37:14,979 --> 00:37:17,174 Πρέπει να έχει είχε συνεργό. 388 00:37:18,563 --> 00:37:20,463 Σκεφτείτε τον Εκουαδόρ. 389 00:37:20,866 --> 00:37:23,926 Τσέκαρε Δημήτρη με την Ecuadorian Airlines. 390 00:37:27,618 --> 00:37:30,587 ΣΤΟ. Δημήτρη πέταξε στις Μπαχάμες το βράδυ της Τετάρτης. 391 00:37:30,946 --> 00:37:36,009 Το τελωνείο λέει ότι κατέχει ένα εγγεγραμμένο καταδρομικό καμπίνας με το όνομα Lady H. 392 00:37:36,225 --> 00:37:38,659 Αυτό είναι. Δείτε το πρόγραμμα της Lady H. 393 00:37:38,689 --> 00:37:40,020 Το έκανα ήδη. Τίποτα. 394 00:37:40,193 --> 00:37:42,627 Ελέγξτε το ξανά. Κάτι πρέπει να υπάρχει. 395 00:37:42,785 --> 00:37:44,844 Υπολοχαγός, έχουμε ήδη ελέγξει δύο φορές. 396 00:37:44,832 --> 00:37:46,424 Δεν υπάρχει προγραμματισμένο πλοίο να έρθουν στο λιμάνι. 397 00:37:46,432 --> 00:37:48,957 Λοιπόν, ελέγξτε το ξανά. Ίσως να πετούσε. 398 00:37:49,248 --> 00:37:51,045 Όχι, είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 399 00:37:51,231 --> 00:37:54,291 Ξέρει ότι θα ήταν ο Ρίβας τον ψάχνει εκεί. 400 00:37:54,591 --> 00:37:56,718 Όχι, πρέπει να έρθει με βάρκα. 401 00:37:58,462 --> 00:38:00,123 (ΨΙΘΡΙΖΟΝΤΑΣ) Λίστες έκτακτης ανάγκης. 402 00:38:01,342 --> 00:38:04,539 Τζίνα, κάνε μου τη χάρη. Καλέστε το λιμενικό. 403 00:38:04,510 --> 00:38:07,604 Ελέγξτε το πρόγραμμα οποιωνδήποτε έκτακτων περιστατικών που έχουν αντιμετωπίσει. 404 00:38:07,549 --> 00:38:08,709 εχεις δικιο. 405 00:38:10,014 --> 00:38:11,003 εχεις δικιο. 406 00:38:13,277 --> 00:38:16,474 Μάρτιν, πρέπει να σου μιλήσω. Είναι πολύ σημαντικό. 407 00:38:16,925 --> 00:38:18,051 Ναι, τι είναι; 408 00:38:18,332 --> 00:38:19,822 Αν υπάρχει τρόπος Μπορώ να σε βοηθήσω, 409 00:38:19,836 --> 00:38:23,465 Πρέπει να εμπλακώ βοηθώντας να οδηγηθεί ο Ma Sek ενώπιον της δικαιοσύνης. 410 00:38:24,412 --> 00:38:25,436 Όχι. 411 00:38:26,428 --> 00:38:27,588 Μπίνγκο, Υπολοχαγός. 412 00:38:27,611 --> 00:38:31,638 Στις 23:00 ένα σκάφος, η Lady H μπαίνει στην προβλήτα τρία 413 00:38:31,579 --> 00:38:33,240 με αναφερόμενο πρόβλημα κινητήρα. 414 00:38:33,403 --> 00:38:35,530 Καπετάνιος είναι ένας Τ. Δημήτρης. 415 00:38:35,515 --> 00:38:36,846 Είναι μόλις δύο ώρες μακριά. 416 00:38:36,858 --> 00:38:39,156 Ο Δημήτρης πρέπει να είναι ο συνεργός. 417 00:38:39,418 --> 00:38:41,545 Θα φύγουν μαζί. 418 00:38:41,658 --> 00:38:43,125 Πρέπει να με αφήσεις να σε βοηθήσω. 419 00:38:43,194 --> 00:38:45,128 Είναι πολύ επικίνδυνο, Μάι Γινγκ. 420 00:38:45,178 --> 00:38:47,874 Πρέπει να μάθω αν με έστησε ο Μα Σεκ. 421 00:38:47,897 --> 00:38:51,060 Αυτός είναι ένας προσωπικός λόγος. Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις. 422 00:38:51,193 --> 00:38:52,751 Με συγχωρείτε, υπολοχαγός, 423 00:38:52,824 --> 00:38:56,123 αλλά τι θα γινόταν αν ο Δημήτρης δεν έχει τα μετρητά πάνω του; 424 00:38:56,824 --> 00:39:00,453 Ο μόνος τρόπος μπορείς να τον έχεις, είναι αν σου τον δώσω. 425 00:39:45,714 --> 00:39:47,875 (ΤΡΙΖΕΙ) 426 00:39:51,634 --> 00:39:53,124 Είπα ότι θα είμαι εκεί. 427 00:39:53,137 --> 00:39:54,900 Είσαι τόσο ανυπόμονος. 428 00:39:55,794 --> 00:39:56,783 Εκπληκτος; 429 00:39:59,825 --> 00:40:00,883 Ναί. 430 00:40:02,545 --> 00:40:04,410 Τότε είσαι εντάξει; Δεν είμαι νεκρός. 431 00:40:04,656 --> 00:40:05,645 Ο Ρίβας είναι. 432 00:40:16,272 --> 00:40:18,672 Δεν εννοούσα ποτέ για σένα να πληγωθείς. 433 00:40:20,015 --> 00:40:22,643 Νόμιζα ότι θα το έκανες δώσε του το όνομα και θα σε άφηνε να φύγεις. 434 00:40:22,927 --> 00:40:24,861 Άλλο ένα ψέμα που είπες στον εαυτό σου. 435 00:40:25,902 --> 00:40:29,531 Θα σου έστελνα κάποτε είχα βρει ένα ασφαλές μέρος. Πιστέψτε με. 436 00:40:41,069 --> 00:40:43,902 Έκλεψες χρήματα από τον Ρίβα. 437 00:40:43,853 --> 00:40:47,846 Ένας γκάνγκστερ που θα μπορούσε να είχε σφάξει ολόκληρη την οικογένειά μας για εκδίκηση. 438 00:40:48,300 --> 00:40:49,824 Ποια οικογένεια; 439 00:40:50,731 --> 00:40:52,596 Όλα αυτά πέθανε με τον γιο μας. 440 00:40:52,588 --> 00:40:53,987 Αυτό δεν θα λειτουργεί πια. 441 00:40:54,091 --> 00:40:56,719 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον θάνατό του πάνω μου για πάντα. Τα παράτησες. 442 00:40:56,715 --> 00:40:58,342 Χρησιμοποιήσατε τον θάνατό του ως δικαιολογία. 443 00:40:58,347 --> 00:41:00,679 Ένας φτηνός λόγος για να κλέψεις, να σκοτώσεις. 444 00:41:00,650 --> 00:41:01,981 Όχι φτηνό. 445 00:41:02,218 --> 00:41:03,310 Πραγματικός! 446 00:41:06,986 --> 00:41:10,683 Ακούστε σας, εσύ που σε προστάτευαν άντρες όλη σου τη ζωή. 447 00:41:11,273 --> 00:41:13,366 Είναι εύκολο για σένα να έχεις τα λαμπερά ιδανικά σου. 448 00:41:13,353 --> 00:41:15,321 Προσπαθήστε να ζήσετε εκεί που κάνω. 449 00:41:15,785 --> 00:41:19,915 Δεν θα το ευχόμουν για την κόλαση που έφτιαξες στη ζωή σου. 450 00:41:20,552 --> 00:41:22,179 Δεν ξέρεις τίποτα. 451 00:41:22,984 --> 00:41:26,181 Ναι, έκλεψα από τον Ρίβα 452 00:41:26,759 --> 00:41:28,886 χρήματα που έκλεψε από την Αμερική. 453 00:41:29,095 --> 00:41:32,462 Από τον Γκρέι και τη σύντροφό του. Που ήταν οι ίδιοι κλέφτες. 454 00:41:32,871 --> 00:41:34,736 Αυτός είναι ο κόσμος. 455 00:41:35,015 --> 00:41:37,848 Ένα εκατομμύριο βρώμικα χέρια πιάνοντας χρήματα. 456 00:41:37,798 --> 00:41:38,787 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 457 00:41:42,662 --> 00:41:45,927 Εσύ, με πρόδωσες για αυτόν. Καστίγιο! 458 00:41:48,069 --> 00:41:49,058 Αφήστε την να φύγει! 459 00:41:51,045 --> 00:41:52,706 Είπα, αφήστε την να φύγει. 460 00:43:16,060 --> 00:43:17,721 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ) 461 00:43:36,921 --> 00:43:39,856 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΡΓΗ ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ) 462 00:44:14,773 --> 00:44:16,934 Σ'αγαπώ, άντρα μου. 463 00:44:21,012 --> 00:44:22,479 Κι εγώ εσύ, η γυναίκα μου. 464 00:44:22,529 --> 00:44:27,079 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0